Alors qu' elle n'était encore qu'une enfant, DongYi a trouvé son excellence EeKun qui se mourrait après qu'il ait été poignardé et...
s'est retrouvée mêlée à une affaire qui changera toute sa vie...
Ils ont fini par me forcer à les tuer de mes propres mains. Je vois...
Le meurtre des officiels du gouvernement était un complot du leader de la faction du sud, Taesuk.
Epéee ? Fraternité ?
La société secrète des gens du peuple à la capital...
Ce sont eux qui sont derrière cette affaire, excellence.
Après avoir entendu ce qu'avait dit Suh YongGi, Oh taesuk a rejeté la faute de tous ses meurtres sur la fraternité de l'épée.
DongYi trouva une amulette essentielle à l'affaire, et la donna à Suh YongGi,
mais dans le but de couvrir ses actions infâmes,
Oh taesuk a retourné la situation en rendant Choi YongGan et DongYi responsables.
Au final, Choi YongGan et le grand-frère de Dong Yi se sont retrouvés accusés de la mort de Suh YongGi.
Ils ont tous les deux été tués et la faction du Sud anéantie.
Pour prouver l'innocence de son père, DongYi a essayé de retrouvé la servante du palais
qu'elle avait vu faire le même signal que Jang EeKun; Jang OkJung.
DongYi, mon père est mort.
Mon père...
Gaedura...
Dong Yi!...
Plusieurs années plus tard, l'ami de DongYi ré-établit la fraternité de l'épée
C'était bien la fraternité de l'épée.
GaeDul qui en est devenu le chef a commencé son oeuvre de vengeance contre les riches.
Le plan de GaeDul mettait DongYi en danger,
Celle qui se trouve actuellement au palais et que l'on appelle Lady SukWon n'est autre que DongYi.
Je ne le savais pas. Je ne savais pas que notre cible c'était DongYi.
Qui va là ?
Que se passe t-il dehors ?
il n'y a personne ?
Qui etes vous?
Alors c'est toi la concubine royale ?
Vous etes...
Adieu. Je ferai en sorte que ta mort soit douce.
Vous êtes vraiment de la fraternité de l'épée ?
Cette marque ! La marque de la fraternité !
Dites-moi ! Cette marque...
Etes-vous vrament de la fraternité ?
Qu'est ce que vous dites?
Des suivants ? Comment le savez-vous ?
Que fais-tu ? Tuons-la !
Attends!
Elle semble savoir quelque chose.
Parlez.
Parle ! Comment connais-tu la fraternité ?
Comment sais-tu que nous y appartenons ?
Allez par là !
Oui.
Allons-y ! Oui, monsieur !
Quoi?!L'endroit ou Madame Sukwon est?
Oui ! Après que les seravntes du palais et les gardes ont disparu,
Il y a eu des mouvement étranges autour du palais.
Qu'une concubine royale connaisse la fraternité...
Alors tu veux dire que les officiels du gouvernement sont aussi au courant de ça ?
Tu m'entends pas ?
Dépêche-toi de parler !
Ecoute !
Nous n'avons pas le temps pour ça. Vite !
Mon père...
Mon père faisait partie de la fraternité.
Quoi?
Choi Hyo Won
Celui qui a créé la fraternité. Son leader, n'est autre que...
Mon père décédé.
Que dit...
Cette fille ?
C'est impossible.
Elle essaie de nous tromper pour se sauver.
Ce n'est pas un mensonge.
C'est la vérité.
La fraternité que mon père a créée ne tuait pas les gens.
Mais pourquoi...
pourquoi faites vous ça?
Je vous demande comment la fraternité en est arrivée à devenir meurtrière !
Ferme-la !
Toi qui est une concubine royale Dit être la fille du leader de la fraternité ?
Tu pensais qu'on se ferait avoir par tes manigances ?
Que fais-tu ?
Elimine-la !
Alors c'est moi qui vais le faire !
Arrête toi ! Ecoute !
Si c'est la vérité...
Vas-tu vraiment...
C'est un piège ! Tu ne le vois pas ?
Cette fille essaie de nous duper !
Il y a un problème !
Il y a un problème ! c'est la garde royale ! Ils arrivent en nombre !
Quoi ?
Monsieur !
Fouillez les environs ! Vite !
Oui !
Que se passe t-il au juste ?
Chef !
Que se passe t-il ? Pourquoi êtes-vous venus jusqu'ici ?
Et Sukwon ? Qu'est-il arrivé à Sukwon au palais ?
Il n'y a personne, monsieur.
Nous n'avons pas non plus trouvé Dame Sukwon.
Quoi ? Que faisiez-vous ?
Faites venir la garde royale et cherchez-la !
Et allez aussi en informer le haut lieu au plus vite !
Oui !
Si c'est pour me chercher, ça ne sera pas utile.
Majesté.
Qui etes vous?
Qui croyez-vous être pour inspecter cet endroit ?
Ah, oui.
Nous n'avons pas pu l'éliminer.
Est-ce bien vrai ?
Cette fille a dit quelque chose d'étrange...
Qu'elle était la fille de l'ancien chef.
Et quand la garde royale est arrivée, elle nous a dit de nous enfuir.
Maintenant que j'y pense, il semblerait que nous ayons été trompés
en pleine mission.
Comment la concubine du roi...
Non.
C'est vrai.
Madame Sukwon...
Cette personne est bien...
la fille du precedent Chef,Dong Yi.
Que se passe t-il ?
A vous regarder, je peux dire que vous venez du bureau des investigations.
C'est bien ça, majesté.
Alors que nous revenions de notre patrouille du soir, nous avons reçu un rapport indiquant que des hommes à l'allure étrange venaient d'entrer en ces lieux. Nous sommes donc venus à la hâte.
Vous allez bien, majesté ?
Je vais bien.
Quelques soldats qui gardaient cet endroit ont été attaqués.
Auriez-vous par hasard aperçu des personnes étranges ?
Des personnes étranges ?
Oui.
Majesté !
Grand frère.
Ca me rassure que vous alliez bien !
Ma Dame.
La fraternité est venue ici... Ils osnt venus ici...
Ma Dame... Je le sais dejà.
C'est pourquoi j'ai accouru ici.
Vous le saviez?Comment l'avez vous su?
Grand frère!
J'ai rencontré leur Chef.
Vous avez rencontré leur Chef?
Qui est il?
Qui peut bien être cette personne ?
Grand frère!
Ma Dame,
Vous souvenez vous de Ge Dwo Ra?
Votre ami d'enfance, GweDol...
Ge Dwo Ra?
Oui, j eme souviens de lui. Bien sur que je me souviens de lui.
Mais pourquoi vous me...
Grand-frère, ce n'est pas...
C'était lui, Ma dame !
Le chef de la fraternité de l'épee reconstituée, c'est bien GweDol !
La Dame Sukwon,qui vit dans le palais, est Dong Yi.
Dong Yi...
DongYi est devenue concubien royale ? Comment est-ce...
Père me manque.
Il peut me battre tous les jours...
J'aimerais bien qu'il soit là.
Ge Dwo Ra..
Père...
Ne pleures pas,Ge Dwo Ra.
S'il te manque, nous n'aurons qu'à aller le voir.
Comment ça ? Il est mort...
Ge Dwo Ra,
Regarde le ciel.
Le ciel ?
Ils sont tous là-bas...
Les étoiles sont partout...
alors ils seront toujours avec nous.
Alors,s'il te manque nous n'avons qu'a regarder les etoiles.
Vraiment?
Regardes?Ton père nous salue.
Ne ments pas.
Mais non, regarde ! Elle est petite et dodue. c'est bien lui.
Père.
Grand frère...
Ge Dwo Ra.
Vous surveillerez cet endroit. 1ere équipe, devant. Deuxième équipe derrière. Allez-y !
Oui.
C'étaient des voleurs ?
C'est bien ça.
Il semblerait que des voleurs des environs aient essayé de voler cet endroit pendant que les gardes avaient brièvement quitté leurs postes.
Heureusement, Ma Dame est saine et sauve. Pourquoi ne rentreriez-vous pas maintenant ?
Mais, c'est arrivé à l'endroit où réside Dame Sukwon. Ce n'est pas n'importe où !
Je dois rapporter ce fait à mes supérieurs pour que...
Dame sukwon s'inquiète à l'idée que cette histoire inquiète le roi !
Alors, il serait mieux que le bureau des u-investigations ne s'en occupe pa.
C'est mon travail et celui de la garde impériale de sa majesté.
Je m'ocuperai d'informer ma hiérarchie de cette affaire et d'y mettre un terme.
Vous avez compris?
Oui, Monsieur.
Vous voulez etouffer une affaire de cette importance ?
Monsieur, je trouve ça un peu suspect.
Ma Dame.
GweDol, je dois le rencontrer.
Sa majesté a soudainement demandé ces livres ?
Oui. Elle a bien demandé des livres de poésie.
Mais aucune librairie n'était ouverte à cette heure.
Pourquoi pensez-vous qu'elle en aie besoin ?
Si tu le découvres, sois sures de me le dire en premier.
Ces derniers temps, elle a vraiment beaucoup de secrets.
Qu'est-ce qu'une meilleur dame ? Dame qui accompagne et sert la concubine royale.
"Meilleure" ne veut-il pas dire parler et donner des conseils dans tous les domaines ?
Pensez-vous que ces livres aient un lien avec ce que cherchait sa majesté ?
Oui, peut-être auront-ils un lien.
Mais quel peut-il être ?
Pour qu'elle en soit réduite à nous le cacher.
Surveille les portes. Personne ne doit rentrer. C'est entendu ?
Oui, mère maquerelle.
C'est ici.
Ma Dame.
Ge Dwo Ra!
Ge Dwo Ra,c'est vraiment toi?
Mon ami d'enfance...
Gae Dul Ah?
Dong Yi.
Gea Dwo Ra...
Excellence, comment va sa majesté ?
Elle discute avec GweDol.
Que GweDol soit devenu le leader de la fraternité...
Comment ont-ils pu se retrouver dans cette situation ?
Je pense que tout est de ma faute.
Je ne sais que faire.
J'aurais dû l'arrêter quand elle a dit vouloir aller au palsi il y a quelques années.
Alors, c'est bien vrai.
Que tu es... que tu es concubine royale.
GweDol.
Je te tutoies...
Je dois être devenu fou.
Ce n'est pas convenable...
Maintenant, je...
Dois t'appeler majesté.
Non, ne sois pas comme ça. Je suis juste DongYi.
Ton ami d'enfance, DongYi.
Tu as vraiment changé.
Quand es-tu devenu aussi fiable ?
Si tu m'avais ignorée, je ne t'aurais pas reconnu.
Non. Ce n'est rien.
Qu'importe où, j'aurais su qui tu étais juste par ton nom.
Parce qu'il n'y a certainement personne d'autre qui s'appelle GweDol.
Ton père voulait que tu vives longtemps.
Alors il a dit au moine de la capital de "te metre là"...
Et c'est comme ça que tu t'es retrouvé avec ce nom.
C'est vrai.
C'est bien ça.
Je suis désolé, Dong Yi.
Même si j'avais entendu dire que la concubine royale était d'origine modeste,
Je n'aurais jamais imaginé que ça puisse être toi.
Si j'avais su...Jamais...Jamais...
Ne sois pas comme ça Ge Dwo Ra.
Ce n'est pas votre faute.
Dong Yi.
Plus important, je voulais te demander quelque chose.
Pourquoi faites vous ça?
Pourquoi la fraternité a t-elle tué des nobles ?
Cette histoire...
N'en parlons pas, DongYi.
Tu as beau être une concubine royale,
tu es d'abord mon amie d'enfance.
Alors je ne veux pas avoir ce genre de discussion avec toi.
Ge Dwo Ra.
Je sais ce que vous vous apprêtez à dire.
Mais je ne crois pas que ce soit utile.
Parce que je ne m'arrêterai pas.
Alors, il vaudrait mieux que je ne vous revois plus jamais, ni DongYi, ni vous.
Ge Dwo Ra,
La loi tu thalion ce n'est pas ce que voulait notre chef.
Ce n'est pas ce pourquoi nous avons créé la fraternité.
Mais, c'est la raison pour laquelle je l'ai reformée.
Gwedol !
Ne pas faire payer un oeil pour un oeil ? No...
Le chef, mon père et vous avez tout faux.
Et au final, qu'avons-nous accompli ?
Tout ce qui en est ressorti, ce sont des exécutions de masses qui ont tué tout le monde.
J'ai tout vu...
De mes yeux,... J'ai vu ma famille se faire tuer cruellement et sans merci.
J'ai vu mon père mourir...
Devant mes yeux.
Allons-y.
De mes yeux...
J'ai vu mon père s'en aller.
Tous ceux qui se cachaient avec mon père...
Ont tous été tabassés par les soldats. J'ai du rester là à regarder...
Tout cela se produire.
Quelle faute a commis mon père, Hyungnim ?
Quelle faute avait commise toutes les familles de la fraternité qui sont mortes cette nuit-là ?
Avions-nous jamais demandé à être traité comme des êtres humains ?
Bien que nous ayons travaillé toute notre vie comme des chiens, et bien que nous ayons été traité bien plus mal que des animaux...
Nous espérions juste garder la vie sauve.
Mais, sans avoir commis aucun crime, ils sont tous morts de façon injuste.
Parce que nous étions des esclaves.
Parce que nous étions tousde simples esclaves.
GweDol !
Alors, je les vengerai en versant du sang.
Et je rembourserai toute peine par la peine.
C'est ainsi qu'ils comprendront ce que ça fait de mourir injustement.
GweDol !
Je sais combien tu as souffert.
J'étais moi aussi comme toi.
Parce que j'ai moi aussi souhaité tué tous les nobles devant mes yeux si j'en avais la possibilité.
Mais...
De même qu'ils n'ont pas le droit de tuer des esclaves innocents...
Nous n'avons pas le droit de les tuer non plus.
Qu'ils soient nobles, esclaves, ou qu'importe.
Hyungnim !
La fraternité... se servait de l'épée pour survivre...
Pas pour tuer des gens.
Pour protéger les esclaves dont personne ne se souciait.
Mais si tu commets le mêmes erreurs que les nobles avec cette même épée,
Tu ne fais plus partie de la fratrernité, mais tu deviens un criminel, GweDol.
GweDol !
Je me fous que vous me dénonciez...
parce que je m'y étais préparé depuis le début de toute façon.
Je...
tu penses que j'en serais capable ?
Tu pense que ChunSoo pourrait faire ça ?
Je t'en prie GweDol !
Ne fais plus de mal à des innocents !
Ceux que nous devons faire payer pour ces crimes, ce ne sont pas eux.
Les personnes qui ont causé la mort injuste des membres de la fraternité...
sont celles que nous devons retrouver.
Grand-frère et moi les recherchons, alors...
Ne peux-tu pas attendre un petit peu ?
jusqu'à ce que nous trouvions ces personnes et les arrêtions...
Je te supplie d'arrêter de tuer Gwedol.
Ge Dwo Ra!
Ge Dwo Ra...
Ma Dame!
Où êtes-vous encore allée à cette heure-ci ?
A vez vous trouvé les livres?
Euh... Oui...
Oui, je les ai posés ici.
Bon travail,Melle Bong.
J'aimerais que vous envoyiez un message au gouverneur Shim en lui disant de venir à l'aube.
Oui,Ma Dame.
Ma Dame.
Je vais trouver ce que signifiait le signe, grand-frère.
Alors s'il te plait prends soin de Gae Dol Ah,grand frère.
Pour qu'il ne commette plus de crimes.
Mais au final, nous ne serons pas en mesure d'étouffer cette affaire.
Je sais cela.
Et mon passé non plus... ne peut être caché.
Ma Dame, c'est...
GweDol est revenu et a reformé la fraternité.
Cette vérité finira par se savoir et si cela arrivait...
Je ne m'en cacherais pas, grand-frère.
Penser pouvoir cacher
tout ça...
C'était mon égoïsme.
Depuis le début, ça n'aurait pas du se faire...
Ca n'était même pas supposé arriver.
Mais...
Nous ne pouvons pas tout arrêter maintenant.
Avant ça, les personnes qui ont tué papa et les membres...
doivent être découvertes.
Ma Dame.
Si c'est bien vrai que la concubine est la fille de l'ancien chef...
Que devrions-nous faire ?
Si ça venait à se savoir à cause de nous...
Eunuque Han.
Bienvenu.
Le Roi vous attend.
Majesté, voici venir le chef du bureau des investigations .
Entre !
Est-ce bien toi qui a fait ce rapport ?
Oui,c'est exacte,Votre Majesté.
Y a t-il vraiment une chance que sa majesté accède à la requête de SuhYun ?
Nous devons attendre pour voir.
Nous avons tout misé sur cette affaire.
Si ça ne marchait pas, nous pourrions bien tout perdre.
Est-ce bien vrai que ceux qui sont partis en exile ont donné tout ce qu'ils possédaient...
Pour venir en aide aux riverains ?
C'est bien vrai, majesté. Jang HeeJae de l'ancien Yaebin...
Et les criminels exilés à Tajae ont donné toute leur fortune et ont pris soin des paysans qui souffraient de la faim à cause de la famine.
La raison pour laquelle j'ose vous le dire maintenant alors que je le savais depuis un moment...
C'est que ça fait un bon moment que ces criminels sont partis en exile. De plus, même si j'appartiens comme eux à la faction du sud...
J'avais peur que les gnes pensent à tort que je cherchais à les aider.
Néanmoins, n'est-ce pas le devoir d'un sujet loyal de sa majesté d'annoncer les bienfaits que d'autres sujets ont accompli, quels qu'ils soient ?
Voilà la raison pour laquelle je vous ai fait un tel rapport.
Le chef du bureau d'investigation est plus doit que quiconque.
Vous ne trouverez aucune contre-façon dans son rapport, majesté.
C'est bien pourquoi je suis pris de court.
Que des personnes comme eux accomplissent de tels actes...
Particulièrement dans la région de Changnam. Sans la fortune de Jang Heejae,
Les âpres de la famine n'auraient pas pu être stoppé.
Majesté, je suis désolé de vous dire cela mais...
Aucun des criminels qui ont été envoyé en exile n'a encore été autorisé à revenir.
Même s'il est vrai que leurs crimes méritaient l'exile... n'est-il pas aussi exacte que les peines étaient dures elles aussi ?
De plus en ce moment, la capitale est sens desus dessous à cause de la fraternité de l'épée.
Ne pensez-vous pas que c'est en de telles circonstances qu'on a vraiment besoin de leurs capacité ?
Pourquoi n'arrievent-ils pas ?
Excatement. Ne sont-ils pas trop en retard, père ?
Ils devraient déjà être la. Bon Dieu !
Excellence ! Ils arrivent, ils arrivent !
La nouvelle est enfin arrivée ! Enfin, elle est là !
Nous sommes sauvés ! Nous sommes sauvés.
Père ! On dirait bien qu'on va enfin pouvoir reourner à la capitale.
Oui, oui. Notre patience a enfin payé.
Ma femme, tu as souffert ! Tu es source de bénédiction.
Elle est enfin là ! Elle est là !
Non mais... non mais... Ecou..;
C'est quoi ça ? Ce cheval ne venait pas pour nous ?
Que se passe t-il ? N'as-tu pas dit que les nouvelles de la capitale arriveraient aujourd'hui ?
C'est bien ce qu'ils avaient dit. C'est bien ça. Que se passe t-il ?
Leur as-tu vraiment donné toute notre fortune ?
Tu n'as pas fait que le prétendre ?
Prétendre ?
Savez-vous à quel point ça m'a fait mal au coeur de leur donner ? Que va t-on faire ?
Que va t-on faire ? Notre fortune...
Nous aurait-on trompé ?
Herm...
Toujours pas de nouvelles de la capitale ?
Aucune.
Ils devraient déjà être là...
Comment se fait-il qu'ils aient autant de retard ?
Je dois partir...
Peu importe comment, je dois rentrer à la capitale cette fois-ci...
Alors, vous me dites que sa majesté se demande s'il devrait restaurer les sudistes ?
Oui, majesté.
Ils n'ont rien fait de moins que donner leur fortune pour une grande cause. Les réfugiés qui souffraient de la famine...
On dirait bien qu'ils ont fait preuve d'une grande détermination.
Alors, ils veulent nous faire savoir qu'eux aussi sont prêts à risquer tout ce qu'ils ont.
Que faire, ma reine ?
Puisque sa majesté se préoccupe plus du peuple qu'autre chose...
On dirait qu'il ne pourra pas ignorer cette histoire.
C'est vrai.
Et étant donné que la capitale est en plein chaos...
Ces personne ont toutes les raisons et tout le droit de retourner à leurs positions.
Vous êtes là ?
Oui. Et sa majesté ?
Elle attend à l'intérieur.
Majesté, que sont tous ces livres ?
C'est le Yukgyung.(les neuf livres que les érudits étudient pour devenir des nobles.)
Le Yukgyung ?
Oui. Je me suis dit que je pourrais y trouver le secret à propos du signal...
Eh chulsoo ! Ah ! Je veux dire... Ca me rend dingue !
Monsieur le ministre !
Le chef de la garde impériale est-il à l'intérieur ?
Oui, il vous attend à l'intérieur.
Rentre vite voir ce qu'il veut.
Shigyung, suhgyung, Yukgyung, la conversation, choonsoo et les instruments...
les six livres de ce Yukgyung sont ceux que les notables de la faction du sud lisent comme une bible.
C'est exactement pour cela que je voulais vous demander de les étudier.
Si ce signal n'est utilisé que par les notables de la faction du sud entre eux...
Ne pensez-vous pas que la réponse se trouve dans un de ces livres ?
Tout comme le message de son excellence était caché dans ce signal de la main...
Vous pensez que la signification de ces signes pourrait être cachée dans ces livres. C'est bien ça ?
C'est exactement ce que je veux dire.
Mais, le Yukgyung est aussi commun à tous les nobles.
Trouver les chiffres et leur signification dans ces livres, c'est...
Je sais bien.
Il est certain que ce ne sera pas facile.
Mais nous n'avons plus de temps.
Nous devons nous dépêcher de trouver le secret.
Majesté, ce serait-il passé quelque chose ?
Pour quelle raison vouloir précipiter cette affaire ? Vous l'avez déjà fait la dernière fois à la maison de jeux.
Que viens-tu de dire ?
La fraternité était bien derrière tout ça ? Tu le savais et tu me l'as caché ?
Je m'en excuse, excellence.
Ecoutez, officier Cha !
Mais, je ne vous demande pas de couvrir cette affairen ecxellence.
Je sais moi aussi que ce sera imposible.
Tout comme la dernière fois... cette nuit là...
Tout comme ceux qui ont assassiné les membres innocents de la fraternité doivent être trainés de vant la justice...
Ceux qui ont tué des notables innocents devront être punis.
Je vous demande juste de me donner un peu de temps.
Dame Sukwon sait bien...
Qu'elle ne peut plus cacher la vérité sur cette histoire.
Elle sait que ce qui est arrivé auparavant finira par se savoir.
Mais avant ça, elle veut trouver les responsables de cette nuit là, excellence.
Alors, je vous supplie de fermer les yeux jusqu'à ce moment là.
Mais...
Ca pourrait s'avérer difficile.
C'est le bureau des investigations qui enquête sur ce qui s'est passé à le capitale récemment. Tu comprends ?
Si Suh Muhyul découvre que c'est la fraternité qui est derrière tout ça,
tout ceci sera inutile.
La majesté a donné un ordre.
Tous les criminels exilés y compris Jang Heejae, reviennent à la capitale.
Envoyez les messages aux prisons concernées et faites le nécessaire.
Oui, monsieur !
Exellence.
Quoi ? Il y a eu une attaque hier soir chez Dame Sukwon ?
Oui, excellence.
Et pourquoi ne me fais-tu le rapport que maintenant ?
Il se faisait trop tard hier alors je n'ai pas pu vous faire mon rapport.
Alors...
Quel imbécile tu fais. Penses-tu que ce soit une excuse ?
Je m'en excuse.
Il se passe quelque chose.
Bien qu'il se soit passé quelque chose de la sorte, ils ont essayé de l'étouffer...
Il y a un secret ici, ça ne fait aucun doute.
Quelle surprise.
Seoyun a découvert quelque chose de surprenant.
Oui, majesté.
Bien qu'il se soit passé quelque chose de cette importance, le grand frère de Dame Sukwon...
Lui a ordonné de gardé l'affaire secrète en disant que c'était le travail de la garde impériale.
Il n'y a pas non plus eu de rapport par la garde impériale.
C'est exact, majesté.
Alors, qu'en dit Seoyun ?
A t-il dit avoir trouvé un fait plus intéressant ?
Est-ce bien claire ?
Oui, monsieur !
Je dosi voir le corps du garde qui a été retrouvé hier soir chez Dame Sukwon.
Trouvez où ce corps a été emmené.
Oui, monsieur.
Dites-le nous, excellence.
Vous savez ce que Dame Sukwon essaie de faire, n'est-ce pas ?
Madame.
Dame Sukwon nous cache quelque chose parcequ'elle veut nous protéger...
Mais nous avons besoin de le savoir pour la protéger.
Excellence, je vous en conjure.
Etant donné que même le chef de la garde impériale est aussi ferme et ne veut rien lâcher...
Il ne fait aucun doute que cette affaire est inhabituelle.
Jung Im.
Oui.
Dame Chun m'a dit il y a un moment de cela...
Qu'elle n'avait pas le droit d'être prêt de sa majesté.
Ces mots étaient peut-être...
Liés à cette affaire.
Madame.
Si Dame Chun était impliqué dans un crime quel qu'il soit, que ferais-tu ?
Resterais-tu près d'elle et continuerais-tu de la servir ?
Nous ne connaissons pas les détaills exactes...
mais j'ai senti qu'il se passait quelque chose d'étrange. Juste à voir la façon dont ils se déplacent
Vraiment ?
C'est entendu.
Mais Madame...
Avons-nous vraiment raison de faire cela ?
Dame chun nous a pardonné...
Ca ne me plaît vraiment pas de faire cela.
Laissez-moi m'occuper de tout ça.
Vous pouvez partir.
Mais Madame... Ne m'avez-vous pas entendu ?
Je vous ai dit de partir.
Quoi ? Dame Chun a rencontré un type étrange ici ?
Baissez d'un ton. On va nous entendre.
Tu es sûr d'avoir bien vu ?
Tu es sûr que Dame Chun a rencontré quelqu'un ?
Je l'ai vu de mes yeux.
Même Chunsoo Hyungnim avait l'air inquiet, comme si le monde était sens dessus dessous...
Et l'ambiance était vraiment bizarre.
Même Chunsoo ?
C'est bien ce que j'ai dit.
Quand tu me dis ça, je suis sûre qu'il se passe quelque chose.
Ces derniers temps, l'atmosphère à Pyungyongdang n'est vraiment pas bonne non plus...
Et cette fois où elle est sortie sortie dans ces vêtements. On dirait bien qu'il se passe quelque chose...
Bizzarement, je me sens inquiet.
Pourquoi tu réagis comme ça ? Tu vas nous porter la poisse.
De quoi t'inquiètes-tu ? Elle est même enceinte.
N'est-ce pas ? rien de mal ne lui arrivera, n'est-ce pas ?
Alors, soyez prudent sur le chemin, mon seigneur.
S'il se passe quoique ce soit, faites-le moi savoir de suite. D'accord ?
Que dis-tu là ? Ca n'arrivera pas. Ca ne devrait pas arriver.
Seigneur Chumjung...
Vous partez ?
Oui.
J'ai un service à vous demander.
Un service ?
Oui.
Vous êtes arrivé, mon seigneur ?
Est-ce le soldat qu'ils ont trouvé chez Dame Sukwon ?
C'est bien ça, mon seigneur.
Il paraît qu'il a été amené ici parce que l'enquête était terminée depuis cette nuit.
Cette plaie...
Que se passe t-il, mon seigneur ?
Où se trouvent les corps des nobles des précédents meurtres ?
C'est la même plaie.
C'est la fraternité.
C'est la fraternité qui a attaqué Dame Sukwon.
S'ils s'étaient décidés à attaquer Dame Sukwon cette nuit là, pourquoi sont-ils repartis ?
Et Dame Sukwon...
Pourquoi ont-ils essayé de cacher la vérité ?
Excellence !
Serait-ce...
Que la raison pour laquelle Dame Sukwon a quitté le palais pour aller à cet endroit...
Vraiment ? Dame Sukwon est revenue au palais ?
Oui, majesté. Apparemment, elle borde le prince à Pyogyongdand en ce moment.
Ma Dame, le prince est là.
Dongyi.
Majesté.
Non. Reste assise.
La première personne que tu vas voir en rentrant au palais, c'est le prince. Je suis maintenant le second. Je suis vraiment déçu.
Qu'y a t-il ?
Tu m'as déjà mis de côté ?
Pas du tout, majesté. Comment pourrais-je...
C'est ce que tu dis mais tu ne me fais même plus savoir quand tu rentres. Pas même un message.
J'ai fait cela parce que j'avais peur de ne pas pouvoir tenir la promesse que je vous ai faite.
Promesse ?
Ne vous ai-je pas promis qu'en revenant au palais, je ne vous montreriat que mon sourire ?
Mais je ne serai probablement pas en mesure de le faire...
Quoi ? C'est donc pour ça que tu avais l'intention de ne pas me voir ?
Si tu ne peux pas sourire, alors je trouverai un moyen de te faire sourire.
Majesté...
Mais maintenant que tu es revenue au palais, je me enfin me sentir tranquile et être à l'aise.
La capitale était tellement peu sure à cause de la fraternité...
Que j'avais peur que tu puisses être blessée là où tu allais.
Majesté.
J'ai quelque chose à vous demander.
Vas-y, dis moi !
Que pensez-vous de la fraternité ?
Que veux-tu dire ? tu dois bien savoir ce que j'en pense. Pourquoi me demander cela ?
Dongyi.
En ce moment même,
Le fait qu'ils tuent des nobles et qu'ils remettent en cause les fondements de cette nation ne fait aucun doute...
C'est un pêché impardonnable.
J'en suis moi aussi consciente.
Néanmoins,
Pourrez-vous vous rappeler une chose en tout temps ?
Je veux parler de la raison pour laquelle les paysans ont du prendre les armes.
Il est bien possible que pour eux,
Cela eût été le seul moyen qu'ils ont rouvé pour protéger leurs vies et leurs familles.
C'est peut-être comme ça qu'ils voyaient la situation.
Qu'est ce que ça peut bien être ?
Pourquoi me dit-elle ça tout à coup ?
J'ai beau chercher, je n'arrive pas à le savoir.
Même si ça avait quelque chose à voir avec les chiffres,
Je n'arrive pas à savoir ce que signifie 8;5;10;5.
Qu'ont dit les personnes à qui tu as envoyé le message à Gyungjoo ?
Tout le monde a dit la même chose, que c'était même difficile d'en deviner le sens.
A ce rythme, il est bien probable que nous ne soyons pas en mesure de trouver la réponse.
Qu'est-ce que ça peut bien être ?
Serait-ce possible que le sens ne se trouve pas non plus dans le Gyoungjung ?
Tout le monde est à son poste, chef.
Comment devrions-nous procéder ?
Devrions-nous attaquer les nobles que nous avions visés ?
A partir de maintenant, tous les soldats du bureau d'investigation...
Vont aider à la capture de la fraternité de lépée à la capitale. C'est clair ?
Oui, monsieur.
Allons-y !
Majesté, c'est Bong Sang Goon.
Qu'y a t-il ?
Le chef du département de musique demande à vous voir. Voulez-vous le recevoir ?
Vous avez l'air épuisée, devrais-je le renvoyer ?
Non c'est bon.Laissez le entrer.
Votre Altesse!
Bienvenu!
Mais c'est...
J'ai été au Gibang aujourd'hui et Seol m'a demandé de vous remettre ceci, majesté.
Elle m'a dit espérer que ce Haegeum vous apprte du réconfort.
Majesté, y aurait-il un problème ?
Youngdal m'en a parlé...
Et vous avez l'air préoccupé.
Votre altesse, qu'y a t-il ?
Puis-je vous aider en quoique ce soit ?
Père...Grand Frère...
Que dois je faire maintenant?
Je perds doucement confiance.
Le secret derrière le signal de la main
Et ceux qui ont causé la mort injuste des membres...
On dirait bien que je ne pourrai pas les trouver et que tout restera ainsi, bien caché.
(Notes de musique.)
8. 5. 10. 5
Serait-ce donc...
Majesté !
C'est cela ! c'est le rythme numérique du solfège. Ce ne sont rien d'autre que les 12 rythmes numériques du solfège.
De quo parlez-vous majesté ?
voici !
Les notes que les sudistes lisent au travers du Okyoung...
Ils se réfèrent au Yukgyung comme à leur bible.
Voilà a quelle point ils y accordent de l'importance.
Alors, ce que vous voulez dire, c'est que le secret de ce signal se cache dans les 12 rythmes du solfège ?
Oui.
La 8e note du solfège numérique...
C'est la mort.
Ensuite, le 5e, c'est GoSohn.
La 10e, Namryeo.
Et la 5e, Gosohn de nouveau.
Bien sur, sous cette forme, ça n'a aucune signification.
Mais parmi elles,
Les premiers caractères de Imjong et de Namryeo,
et le 5e de Gosohn...
Imgohnamsohn ?
Si c'est bien ça,
Sohn veut dire...
Alors, ce Namsohn derrière...
veut dire le Namin de la faction et Im Goh...
C'est bien ça. N'aviez-vous pas dit que l'incident du Shinyu pouvait bien être un conflit interne dans la faction ? Alors Imjung est mis pour...
Alors,
Imgoh, c'est...
Ce...
n'est pas possible...
C'est bien ça. Imguh, c'est le surnom de l'ancien président de la faction , Oh taeseok.
C'est bien ça.
Le message que le défunt seigneur Jang Eekun essayait de faire passer.
Ca voudrait dire que...
Que le responsble, c'est son excellence Oh Taesuk.
le responsable.